Тема: Какие фразы на хинди вы знаете?

  1. #1
    OFFLINE
    Аватар для Devushka
    Данные пользователя
    Кто может написать какие-то слова, фразы на хинди, которые могут пригодиться в общении в Индии. Интересует все, что может нести пользу. От приветствия, благодарения, до, возможно, ругательств и выражения недовольства. Просто собираемся в Индию скоро, думаю, будет полезно это знать. Поделитесь кто что знает, только желательно пишите в транскрипции и те выражения, в которых вы полностью уверены. Думаю, это не только для меня будет полезно. Потому что английский язык это одно, а вот говорить с индусами на их родном языке это совсем другое. В общем давайте делиться кто что знает...


  2. #2
    OFFLINE
    Аватар для Rocker
    Данные пользователя
    Ну вообще-то в Индии много языков, а не только Хинди. Да и к тому же не все индийцы считают хинди своим родным языком! Но все равно практически во всех местах этот язык понимают, и если иностранец на нем говорит, то это интересно и необычно выгдядит для них)) Вот какие выражения знаю я? Здравствуйте - Намастэ. Если здороваетесь с человеком, который гораздо старше вас, то лучше сказать - Намастэ Джи. Спасибо - Даньяваад (dhanyavaad) - по-моему так выговаривается. Спросить "Как вас зовут" - Апка наам кя хей. "Меня зовут..." - Мера наам ... Больше ничего и не вспомню)))

  3. Пользователь сказал cпасибо:


  4. #3
    OFFLINE
    Аватар для Saulow
    Данные пользователя
    И я свои пять копеек вставлю. Познания у меня конечно не глубокие, но кое-что помню, как-то тоже увлекался: - "Ап кейсе хе?" - каку Вас дела? - "Тум кейсе хо?"-как твои дела? Это помимо тех фраз, что уже выше сказали. Я их тоже знаю)) Кстати, намаскар - это как бы уважительная форма от намастэ. Такую форму лучше употреблять, если вы разговариваете со старшими.

  5. Пользователь сказал cпасибо:


  6. #4
    OFFLINE
    Аватар для slon
    Данные пользователя
    А если я вот не владею даже данными знаниями (хотя большое спасибо, я заучил на всякий случай то, что прочел в теме), то достаточно ли мне ограничиться знаниями английского языка? Хорошо ли его там понимают?

  7. #5
    OFFLINE
    Аватар для nora
    Данные пользователя
    Цитата Сообщение от slon Посмотреть сообщение
    А если я вот не владею даже данными знаниями (хотя большое спасибо, я заучил на всякий случай то, что прочел в теме), то достаточно ли мне ограничиться знаниями английского языка? Хорошо ли его там понимают?
    Согласна, тема действительно очень интересная и познавательная, но ведь большинство туристов, в том числе и из России, едут туда не зная, да и не собираясь узнавать язык местного населения. Возможно, что оно и плохо.

  8. #6
    OFFLINE
    Аватар для Bazzty
    Данные пользователя
    Ну вообще хинди больше подходит для северных районов.

    А что касается южных районов Индии, вот в Керале например или в Тамил-Наду - так там свои языки и на хинди там не общаются. Народ местный то конечно вас поймет, но обязательно начнет поправлять(((
    Вот как пример: кофточка короткая такая есть - называется "сари", на хинди это звучит, как "чоли", а на юге ее же на зывают "блуз". Как видите разнится... Но то же "намасте" - это для всех едино.

    Так что диалект все такие отличается.

  9. #7
    OFFLINE
    Аватар для laska
    Данные пользователя
    Я абсолютно не владею хинди, была там около года назад, но уже все, что знала, забыла - ездила с другом, который в совершенстве хинди знает, поэтому никаких проблем с общением у меня не было)

  10. #8
    OFFLINE
    Аватар для Strolly
    Данные пользователя
    Есть ли тут те, кто хинди знает? Интересно, насколько он сложен для овладения им.